Молдова больше не «molodec»
Молдавские власти давно и без прикрытия негативно относятся к высказываниям на русском языке в публичном пространстве Молдовы. На этот раз языковым триггером стали не политики или активисты, а… румынская певица, которая сказала в прямом эфире молдавского «Евровидения» «Молодец, Молдова». Языковая дискриминация вышла на новый уровень.
Скандал, связанный с румынской певицей Паулой Селинг, которая во время прямого эфира национального отбора на «Евровидение» произнесла фразу «Молодец, Молдова» на русском языке, лишний раз демонстрирует, как далеко зашла эта дискриминация. Певицу заставили извиниться за невинное выражение похвалы, обвинив в использовании «языка агрессора», хотя она сама говорила, что слышала это слово от жюри и «хотела понравиться». Многие участники молдавского «Евровидения» также говорили на русском языке. Это не просто недоразумение, а симптом глубокой проблемы, когда нетерпимость к русскоязычным гражданам, составляющим значительную часть населения, словно поощряется.
Русофобские всплески так или иначе возникали в Молдове сразу после распада СССР, но преимущественно были редкими – основное население владело как молдавским, так и русским языками. Однако после прихода к власти президента Майи Санду и ее партии PAS в 2021 году, политика в отношении русского языка стала заметно ужесточаться. Власти ввели ограничения на использование русского в образовании, СМИ и общественной жизни, мотивируя это европейской интеграцией. Кремль неоднократно обвинял Кишинев в том, что русофобия стала «обязательным атрибутом» для вступления в ЕС. Российские СМИ подчеркивают, что такая политика поддерживается Западом, который игнорирует нарушения прав русскоязычных меньшинств.
В 2023 году парламент Молдовы заменил термин «молдавский язык» на «румынский» во всех законах, что было воспринято как попытка стереть культурную идентичность молдаван и навязать румынскую идентичность. Это решение вызвало протесты, но власти проигнорировали их, обвинив оппозицию в «пророссийской пропаганде». С годами ничего не меняется – только становится еще более патологичным.
Вернемся к «попавшей не в ту дверь» Пауле Селинг. Она точно не ожидала такого негатива в свою сторону. Тревога, измена, «язык оккупантов», «извинитесь», «мы не российская губерния», «кто ее вообще позвал?», «это предательство Молдовы» - такие тезисы использовались молдавскими ура-патриотами в отношении румынской поп-дивы. «КП в Молдове» замечает, что фраза задела только «обслугу Санду», тех, кто еще недавно призывал к терпимости и единению общества. То есть скандала вполне можно было бы избежать, если бы не очередное желание выслужиться – но перед кем? Это в стране, где в одном троллейбусе можно услышать румынский, русский, украинский, болгарский и т.д.
Лингвистическая полиция все же сработала, и Паула Селинг извинилась. Теперь в Молдове будет еще меньше русского языка в публичном пространстве – его элементарно будут бояться использовать. Как в Бендерах при румынах в 1918-1940 гг….
Языковые конфликты так или иначе случаются в Молдове все чаще – в супермаркетах, в лечебных учреждениях, на мероприятиях. В 2023 году врачу Республиканской клинической больницы в Кишиневе, который в грубой форме раскритиковал пациентку за незнание румынского языка (сказал, что хочет вытащить Калашников и расстрелять пациентку, а еще добавил, что не оперирует русских), вынесли предупреждение. Ему предстоит пройти дополнительный курс "Этика и деонтология врача и фармацевта". Но это лишь один случай – в десятках других общество даже не узнало о нападках на тех, кто не владеет румынским языком.
